[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 2 artiklit

id ach und wieach
et ja kuidas veel!
wenn er nur könnte, so würde er schon -, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie!
wären die Kirschen reif, so würden die Sperlinge sie schon abfressen, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! 'und wie würden sie fressen!'
ach und wie schrie er vor Schmerz, sprang er vor Freude! 'sehr laut u. dgl.' [das wie hat den Ton]

QUELLEN

Gutzeit 1886, 22
ach und wie, elliptische, sehr gewönliche Redensart. Wenn er nur könnte, so würde er schon —, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! — Waren die Kirschen reif, so würden die Sperlinge sie schon abfressen, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! d. h. und wie würden die fressen! — Man hört: ach und wie schrie er vor Schmerz, sprang er vor Freude! — d. h. sehr laut u. dgl. Das wie hat den Ton.

Masing DBWB
ach […] ach und wie, „Wenn er nur könnte, so würde er schon”, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! Gtz. N 1886, 22.

id und wiewie

siehe auch Interjektionen

QUELLEN

Eckhardt 1896, 31
und wie! Verstärkung einer bejahenden Antwort.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur